значение слова шалашовка

"Тут какие-то славянские письмена, коллега" - вспоминается реплика из недавно существовавшего "Магазинчика БО", мульт "Мятый элемент". Вот это вот письмено попалось мне на днях. Чуть позже задался вопросом: "Что хотел этим сказать аффтар?" и чем значение слова "шмара" отличается от значения слова "шалава".Итак, что говорят электронные источники: 1. жарг. проститутка2. жарг. сожительница 1. бранн. о гулящей, беспутной женщине (редко о мужчине); проститутка | ЂЂЂ Солдат, шалава, смутьян он тут из главных, сукин сын! Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928 г. | Тихочко и спокойночко образумляю ее, говорю: "Где же ты, чертова шалава, сучье вымя ты, видала пьяных кобелей, да ишо безруких? М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928-1940 г. | ЂЂЂ Да вот связался с одной полуночной шалавой, ЂЂЂ сказал я. Константин Воробьев, «Вот пришел великан», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) | «Шалашовка» ЂЂЂ от слова «шалава», женщина, живущая с кем-либо из лагерного начальства. Михаил Козаков, «Актерская книга», 1978-1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) | Там на рогожах, на расстеленных мешках кучкой сидели, карауля добычу, портовые шалавы самого низкого разбора. Леонид Юзефович, «Дом свиданий», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)===Делаем выводы: несмотря на то, что значения по сути близкие, есть принципиальная разница! Слово шалава относится к ругательствам, а шмара нет! Теперь становится понятнее, что же именно хотел сказать аффтар. Написав бы он: "ГАЛЯ ШАЛАВА" - он бы жестко выразился, но в форме близкой к летературной, а так как он написал "ГАЛЯ ШМАРА" он просто засвидетельствовал факт того, что Галя сожительствует с кем либо, но точно не с ним, так как в противном случае такой надписи явно небыло бы. Что можно сказать о Гале по этому изречению? Галина девушка молодая, так как в кругу ее знакомых имеются малолетние идиоты вооруженные болончиками краски. Живет она неподалеку и учится (училась) в школе, что на Гвардейской Площади. Так как это центр города, то интернет давно и плотно укоренился в данном районе, следовательно как минимум в одноклассниках (но скорее вконтакте) ее можно отыскать по параметрам: принадлежность к вышеупомянутой школе, возрастным рамкам и имени. Ну и так далее :) Если у меня будет достаточно свободного времени, то займусь этим увлекательным расследованием для продвижения теории тупых жадных детей. Но времени точно не будет, поэтому оставим это как концептуальную концептуальность!Tags: ,